Los fundamentos de la viruela del mono

agosto 26, 2022

Los casos de viruela del mono están aumentando en Illinois, y ACCESS está aquí para proporcionar pruebas y responder a sus preguntas para que sepa cómo protegerse. 

Para apoyar a nuestros pacientes y comunidades durante la emergencia de salud pública de la viruela del mono, ACCESS proporciona la vacuna JYNNEOS a pacientes elegibles en días seleccionados en los siguientes centros de salud de ACCESS:

  • ACCESS Madison: todos los miércoles, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
  • ACCESS Grand Boulevard: Lunes – Viernes, 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
  • ACCESS Blue Island: Todos los jueves, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
  • ACCESS Rogers Park: Todos los martes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
  • ACCESS Martin T. Russo: Todos los martes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

 

Llame 1.833.754.2149 para programar.

 

¿Qué es la viruela del mono?

La viruela del mono es una enfermedad viral, relacionada con la viruela común pero más leve, causada por el virus de la viruela del mono. Aunque el virus se encontró por primera vez en monos, el MPV también se puede encontrar en humanos y en otros animales. MPV ha estado causando enfermedades entre las personas durante más de 50 años, principalmente en países de África occidental y central.

 

¿Cuáles son los síntomas de la viruela del mono?

  • Sarpullido o llagas que parecen granos o ampollas:
  • La erupción puede aparecer en una parte del cuerpo o en todo el cuerpo, incluso en la cara, dentro de la boca, en las regiones genitales y anales, el pecho, las manos y los pies.
  • El sarpullido o las llagas pueden ser leves, pero también pueden causar mucho dolor y comezón, y pueden interferir con las actividades normales.
  • La erupción puede durar de dos a cuatro semanas y pasar por diferentes etapas antes de sanar.
  • Fiebre, escalofríos, dolores musculares o de cabeza o inflamación de los ganglios linfáticos también se han informado como síntomas de la viruela del mono.

 

¿Cómo se propaga la viruela del mono?

La viruela del mono se puede propagar de persona a persona a través del contacto directo con el sarpullido infeccioso, las costras o los fluidos corporales. También se puede propagar a través de secreciones respiratorias durante el contacto cara a cara prolongado o durante el contacto físico íntimo, como besos, caricias o sexo.

 

¿La viruela del mono es una ITS (infección de transmisión sexual)?

No. El contacto sexual es solo una de las formas en que se puede propagar la viruela del mono, pero no es la única. En el pasado, los brotes de viruela del mono se vincularon con la exposición directa a animales y productos animales infectados, con una transmisión limitada de persona a persona.

 

¿Cuándo aparecen los síntomas de la viruela del mono?

Los síntomas generalmente aparecen de una a dos semanas después de la exposición, pero el rango puede ser de 5 a 21 días.

 

¿Por cuánto tiempo es contagiosa la viruela del mono?

La viruela del mono se puede propagar desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que el sarpullido se haya curado por completo y se haya formado una nueva capa de piel, lo que generalmente toma de dos a cuatro semanas. Cualquiera que esté en contacto personal cercano con una persona con viruela del mono puede contraerla y debe tomar medidas para protegerse.

 

¿Cómo puedo prevenir la viruela del mono?

  • Evite el contacto cercano de piel con piel con personas que tengan un sarpullido que se parezca a la viruela del mono.
  • Evite el contacto con objetos y materiales que haya usado una persona con viruela del mono.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use un desinfectante para manos a base de alcohol, especialmente antes de comer o tocarse la cara y después de ir al baño.

 

¿Cómo puedo hacerme la prueba de la viruela del mono?

Todas las ubicaciones de ACCESS ofrecen pruebas para la viruela del mono. Si sospecha que está infectado, llame a su centro de salud para programar una cita con su proveedor.

 

¿Qué hago si tengo viruela del mono?

Para evitar la propagación de la viruela del mono, quédese en casa y aíslese de otros miembros de su hogar hasta que la erupción de la viruela se haya curado y se haya formado una nueva capa de piel.

  • Evite el contacto cercano con otras personas.
  • Evite el contacto cercano con mascotas en su hogar o cualquier otro animal.
  • No participe en actividades sexuales que impliquen contacto físico directo.
  • No comparta artículos potencialmente contaminados, como ropa de cama, ropa, toallas, paños, vasos o utensilios para comer.
  • Limpie y desinfecte rutinariamente las superficies y los artículos que se tocan con frecuencia, como baños, cocinas, mostradores e interruptores de luz, utilizando un desinfectante registrado por la EPA.
  • La viruela del mono se puede propagar a través de partículas respiratorias. Use una mascarilla que le quede bien cuando esté en contacto cercano con otras personas en el hogar.
  • Evite el uso de lentes de contacto para prevenir infecciones en los ojos.
  • Evite afeitarse las áreas del cuerpo cubiertas por erupciones, ya que esto puede provocar la propagación del virus.

Si tiene un caso confirmado de viruela del mono, aquí hay una guía útil del CDC para ayudarlo a aliviar su sarpullido y controlar cualquier otro síntoma.

 

¿Debo mantenerme alejado de mi mascota?

La viruela del mono también se puede propagar a los animales, por lo que es importante mantenerse alejado de las mascotas, el ganado y otros animales.

 

¿Debería vacunarme?

Actualmente, los CDC no recomiendan la vacunación masiva contra la viruela del mono, pero recomiendan que los grupos de alto riesgo sí se vacunen.

Puede tener prioridad para una vacuna si se encuentra en una de las siguientes categorías:

  • Cualquiera que haya tenido contacto cercano (Ej: cualquier miembro del hogar con contacto físico cercano o parejas íntimas) con alguien diagnosticado con MPV sin importar sexo, género u orientación sexual.
  • Homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y/o personas transgénero sexualmente activas.

 

¿ACCESS ofrecerá la vacuna contra la viruela del mono?

Para apoyar a nuestros pacientes y comunidades durante la emergencia de salud pública de la viruela del mono, ACCESS proporciona la vacuna JYNNEOS a pacientes elegibles en días seleccionados en los siguientes centros de salud de ACCESS:

  • ACCESS Madison: todos los miércoles, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
  • ACCESS Grand Boulevard: Lunes – Viernes, 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
  • ACCESS Blue Island: Todos los jueves, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
  • ACCESS Rogers Park: Todos los martes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
  • ACCESS Martin T. Russo: Todos los martes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

 

Para obtener una lista de los sitios comunitarios que ofrecen la vacuna contra la viruela del mono, visite los siguientes recursos.

  • Ciudad de Chicago
  • Cook County
  • DuPage County: Las personas elegibles pueden programar una cita de vacunación con el Departamento de Salud del Condado de DuPage llamando al 630.682.7400.